翻译了篇博客 讨论水管质量制造工艺的

野生枪神

鑽狐 发表于 2023-9-27 20:40
如果這是你的翻譯，我推薦你去找點老書，不要執著於這種東西。因為湯姆的作品是部落格，比較細碎，當然也有 ...

是我的翻译，我觉得博客的精华就是一些加工过程。其他的可有可无，我都是两句话并一句话，一带而过。。比如有一整段说：中国体制问题和计划经济，工厂用什么钢必须由政府分配。这段我一笑而过，直接省略了。 我翻译还得码字。

野生枪神

鑽狐 发表于 2023-9-27 20:50
具體來說，Steel Helix這本雜誌還不錯，可以試著弄來翻譯看看。

你这个杂志我墙内墙外都找不到。你确定名字没错？

吹牛专家

野生枪神 发表于 2023-9-27 21:19
是我的翻译，我觉得博客的精华就是一些加工过程。其他的可有可无，我都是两句话并一句话，一带而过。。比 ...

我觉得翻译很好，加了一些个人见解进去，让坛友更容易理解

吹牛专家

同时也解惑了我的一个长期疑问：为什么工字管偏大

鑽狐

吹牛专家 发表于 2023-9-27 21:46
我觉得翻译很好，加了一些个人见解进去，让坛友更容易理解

並不，這在學術上是禁忌

鑽狐

吹牛专家 发表于 2023-9-27 21:48
同时也解惑了我的一个长期疑问：为什么工字管偏大

你應該知道，這個作者不是機加專家，我看他幾年了，我甚至知道他的脊椎有問題和妻子死於癌症

鑽狐

野生枪神 发表于 2023-9-27 21:33
你这个杂志我墙内墙外都找不到。你确定名字没错？

搜一下「Welcome to The Home Shop Machinist magazine
The must-have resource for hobby machinists since 1982.」

鑽狐

野生枪神 发表于 2023-9-27 21:19
是我的翻译，我觉得博客的精华就是一些加工过程。其他的可有可无，我都是两句话并一句话，一带而过。。比 ...

那你就不能稱之為翻譯，而是觀後感

abc嗨嗨

具体不懂，只能看看，很高大上，总的来说Steel Helix还不错。

野生枪神

吹牛专家 发表于 2023-9-27 21:48
同时也解惑了我的一个长期疑问：为什么工字管偏大

这个也是我的一个疑问。雪峰的PR900W Gen 2精度咋这么垮，抛光也没用。吃线特别特别特别浅，我还以为是4.5mm直径，浅点正常。我读到了这个博主的另一篇文章，讲的是渐锥和缩口的问题。我想试试手动给我的管子缩个口试试，大不了管子废了呗。反正雪峰CP2送了额外的长管。